5. The committee shall be consulted by the Commission on any matter for which consultation of sectoral experts is required by Regulation (EU) No 1025/2012 or by any other Union legislation.
5. Il comitato è consultato dalla Commissione su qualsiasi questione per la quale il regolamento (UE) n. 1025/2012 o altra normativa dell’Unione richiedono la consultazione di esperti di settore.
No two witnesses had agreed on any matter except those who testified regarding Jesus’ statement about destroying the temple and raising it again in three days.
Non vi erano stati due testimoni d’accordo su un punto qualunque, salvo quelli che avevano testimoniato sull’affermazione di Gesù che avrebbe distrutto il tempio e lo avrebbe ricostruito in tre giorni.
They didn't depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
Non si allontanarono in nulla dalle disposizioni del re Davide riguardo ai sacerdoti e ai leviti; lo stesso avvenne riguardo ai tesori
That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
che nessuno offenda e inganni in questa materia il proprio fratello, perché il Signore è vindice di tutte queste cose, come gia vi abbiamo detto e attestato
And in any matter concerning your honor and welfare he'll continue your good lord.
ln molte questioni riguardanti onore e benessere continuerà a esserlo.
And, there be any matter of weight chances, call up me.
Se accade qualcosa di grave, chiamatemi.
You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter.
serve un preavviso di almeno un giorno prima di ridiscutere la stessa mozione.
If that happens, they will suck in any matter that comes close.
Se dovesse accadere, succhierebbero tutta la materia che gli si avvicinasse.
We reserve the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter subject to indemnification by you.
Ferrero si riserva il diritto, a spese dell'utente, di assumere la difesa e il controllo esclusivo su qualsiasi questione, fatto salvo l'indennizzo da parte dell'utente.
The one appointed by the judge-arbiter to present evidence and to safeguard the rights of all personalities involved in any matter assigned to the adjudication of the conciliating commission.
Quello designato dal giudice-arbitro a presentare le prove ed a salvaguardare i diritti di tutte le personalità implicate in qualsiasi materia sottoposta al giudizio della commissione di conciliazione.
However, in any matter that concerns health, you can not just rely on luck and your opinion, if you are not a doctor, of course.
Tuttavia, in qualsiasi questione che riguarda la salute, non puoi semplicemente affidarti alla fortuna e alla tua opinione, se non sei un medico, naturalmente.
Depositphotos reserves the right to assume control and defense of any matter or require compensation or indemnification from the User at the expense of the User.
Depositphotos si riserva il diritto di assumere il controllo e la difesa di qualsiasi questione o richiedere risarcimento o di indennizzo da parte dell'Utente.
(37)The Commission should be free to consult ERGA on any matter relating to audiovisual media services and video-sharing platforms.
(37)La Commissione dovrebbe avere la facoltà di consultare l’ERGA su qualsiasi questione relativa ai servizi di media audiovisivi e alle piattaforme per la condivisione di video.
6 That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
6 e che nessuno inganni e frodi negli affari il proprio fratello, perché il Signore è il vendicatore di tutte queste cose, come vi abbiamo già detto e attestato prima.
When hearing any matter concerning a child, the courts are above all guided by the best interests of the child, taking into account all of the circumstances and the legitimate interest of the relevant persons.
Nell'esaminare un caso relativo a un minore, il giudice si basa innanzitutto sull'interesse superiore del minore, tenendo contro di tutte le circostanze e degli interessi legittimi delle persone interessate.
And is there any matter of custody or removal of children, here named Jeremy and Erin, to be resolved within this application?
Ed e' presente qualche questione riguardante la custodia dei figli, qui chiamati Jeremy ed Erin, da risolvere durante quest'istanza?
How difficult would it then be for France to overrule my brother, about Scotland or any matter?
Quanto sarebbe difficile per la Francia prevalere su mio fratello, a proposito della Scozia o altro?
Any matter related to Axe Capital is to be handled by the Eastern District from here forward.
Da adesso, tutto ciò che riguarda Axe Capital deve essere gestito dal distretto Est.
(b)to advise and assist the Commission as to any matter related to audiovisual media services within the Commission's competence.
b) consigliare e assistere la Commissione in merito a qualsiasi questione connessa ai servizi di media audiovisivi che rientra nelle competenze della Commissione.
(f) In any matter referred to it, the Committee may call upon the States Parties concerned, referred to in subparagraph (b), to supply any relevant information;
f) per qualsiasi questione che gli sia sottoposta in virtù del presente articolo, il Comitato può domandare agli Stati Parti interessati, di cui al comma b), di fornirgli ogni informazione pertinente;
If you require advice in relation to any matter you should consult an appropriate professional.
[Se avete bisogno di consigli in relazione a qualsiasi cosa [legale, finanziaria o medica] si consiglia di consultare un professionista appropriato.]
An there be any matter of weight chances, call up me.
E se capitasse qualunque imprevisto, chiamatemi.
Evidence code section 700... except as otherwise provided, no person is disqualified to testify to any matter.
Secondo il codice di procedura, sezione 700, se non diversamente indicato, nessuno è impossibilitato a testimoniare, su qualsiasi argomento.
Mars reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter subject to indemnification hereunder.
Mars si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione soggetta a indennizzo da parte dell'Utente in virtù del presente atto.
Google and its Affiliates reserve the right, at their own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter subject to indemnification by You.
Google si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi controversia che prevede un indennizzo da parte dell'Utente.
Member States shall consult one another within the European Council and the Council on any matter of foreign and security policy of general interest in order to determine a common approach.
Gli Stati membri si concertano in sede di Consiglio europeo e di Consiglio dei ministri su qualsiasi questione di politica estera e di sicurezza di interesse generale per definire un approccio comune.
We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with us in asserting any available defenses.
[SiteName] si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivo di qualsiasi questione soggetta a indennizzo da parte dell'Utente, il quale conviene di collaborare nell'ambito della difesa di eventuali richieste.
The competent court in Antigua and Barbuda will have exclusive jurisdiction in any matter arising from or related to this Agreement.
La competente corte di Antigua e Barbada avrà l'assoluta giurisdizione su qualsiasi questione che possa derivare da o riguardante questo Accordo.
Google reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter subject to indemnification by You.
Google si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi controversia che preveda un indennizzo da parte dell'Utente.
The Secretary-General may bring to the attention of the Security Council any matter which in his opinion may threaten the maintenance of international peace and security.
Il Segretario Generale può richiamare l'attenzione del Consiglio di Sicurezza su qualunque questione che, a suo avviso possa minacciare il mantenimento della pace e della sicurezza internazionale.
One should not ignore the truth of any matter, rather should one give expression to that which is right and true.
Non si deve ignorare la verità dei fatti, sebbene esternare ciò che è giusto e vero.
We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.
Ci riserviamo il diritto, a spese dell'utente, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte dell'utente.
During the plenary sitting, Parliament can decide to express its opinion on any matter which it considers important.
Durante la seduta plenaria, il Parlamento può decidere di esprimere la propria opinione su qualsiasi tema ritenga importante.
HPE reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by You and, in such case, You agree to cooperate with HPE’s defense of such claim.
HPE si riserva il diritto di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi problema altrimenti soggetto a risarcimento da parte dell'Utente e, in tal caso, l'Utente accetta di collaborare con HPE nella difesa in giudizio di tali richieste.
The Economic and Social Council shall invite any Member of the United Nations to participate, without vote, in its deliberations on any matter of particular concern to that Member.
Il Consiglio Economico e Sociale inviterà ogni Membro delle Nazioni Unite a partecipare, senza diritto di voto, alle sue deliberazioni su qualsiasi questione di particolare interesse per tale Membro.
In addition, patients in such cases complain of general discomfort in the temporal region of the head, a sense of anxiety and the inability to concentrate on any matter.
Inoltre, i pazienti in tali casi lamentano un disagio generale nella regione temporale della testa, un senso di ansia e l'incapacità di concentrarsi su qualsiasi argomento.
We reserve the right, at our own expense, to employ separate counsel and assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.
Ci riserviamo il diritto, a nostre spese, di ingaggiare consulenti separati e assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta ad indennità da parte dell'utente.
HP reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by You and, in such case, You agree to cooperate with HP’s defense of such claim.
HP si riserva il diritto di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte dell'utente e, in tal caso, l'utente accetta di collaborare con la difesa di HP per tale richiesta.
The bronchi branch, branch, branch and they stop branching, not because of any matter of principle, but because of physical considerations: the mucus, which is in the lung.
I bronchi si ramificano, ramificano e ramificano. E smettono di ramificarsi, non in base a qualche principio, ma a causa di considerazioni fisiche, il muco, che è nel polmone.
2.715350151062s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
5. Il comitato è consultato dalla Commissione su qualsiasi questione per la quale il regolamento (UE) n. 1025/2012 o altra normativa dell’Unione richiedono la consultazione di esperti di settore. 